활동 및 사업 계획
- 국제 영역
- 국제 규모의 연구프로그램 개발
- 외국에서 행하여지고 있는 연구들에 대한 정보교환
- 우리의 작품을 외국어로 번역하거나 외국 작품을 우리말로 번역하기
- 아시아 지역망, 유럽지역망, 미주 지역망의 대학간 정보망구축
- 유사관련 협회의 활동과 협동체제 구축
- 프랑스의 뻬로(동화) 연구(소장: 쟝. 뻬로), USC 연구소(소장:김 남길)
- 안델센 기념 박물관(덴막 오덴스 市)
- 국내 프로그램
- 가. 연구소의 필수 고유의 프로그램
- ① 학술지 연 2회 발간 → 편집위원 주관
- ② 학술대회 → 학술위원 주관
- ③ 동화와 번역연구소 홈페이지 운용
- 선택 프로그램(대외 봉사 프로그램 및 공동 협력 프로젝트)
- ① 지역의 요구에 응하는 문화적 사회봉사
- 충주 중원지역 작가 지망생들과 동화에 관심이 있는 일반인들을 위한 동화창작교실 운영
- 이 지역 설화나 문화유산과 역사정신을 살리는 동화 개발 및 번역
- ② 대외 봉사 및 공동 협력 프로젝트 개발
- 남과 북의 한 뿌리 찾기 과정을 위한 동화구연 및 관련 멀티 미디어 프로그램
- 지역인을 위한 워크 샾등의 서비스
- ③ 자원(연구원, 서적 및 기타 매체, 창작인등) 동원→ 각 부처 섭외
- ④ 아동 및 청소년을 위한 우리의 문화, 문학, 역사에 대한 각 전문인들과의 협의모임→ 문학 전공자 및 인문토대 주관 (세미나 또는 일반 소모임 형식)
- ⑤ 중원지역 및 전국의 도서관, 서점과의 협력체제
- ⑥ 전문인 양성 교육프로그램
- ⑦ 평론이나 동화 또는 그래픽 상금수여 프로그램
- ⑧ 어린이 도서 출판사, 작가, 화가 등의 초청강연 및 출판물 전시
사업 기본 방향
인문학이라는 끝없는 이상적 순수 이론 연구상태를 실용화의 실천작업이 따르는 개발 (창작 및 평가과정 포함)과 동행하며 완성의 작업으로 이어지 는 과정의 순환이 되게 한다. 지식 공유를 통한 공동 정보망을 만들어 협력·연구하면서 전체와 조화될 수 있는 협동연구 프로그램 개발로 충주 캠퍼스의 특성분야를 발전시킨다. 세부적인 기본 방향은 다음과 같다.
- 연구 : 협동 연구
- ① 인문학 연구의 활성화 및 실용화
-
- 인문학의 조기교육 : 예· 체능의 조기교육에 치중된 현 교육 풍토에서 동화창작과 번역을 위한 기초 연구를 통하여 어문학 및 역사, 문화, 철학, 등의 인문학을 쉽게 접근할 수 있도록 연구및 개발을 병용함.
- 인문학의 교육과 문화의 실용성 추구
- 남북 및 동서세계가 공통으로 갖고 있는 역사·문화 정신과 겨레 얼의 뿌리교육을 위한 연구 및 창조활동
- ② 학과 또는 학부간의 공동 연구를 위한 프로그램 마련
- ③ 학내규모, 전국규모, 국제규모의 학술발표와 학술지 발간
- ④ 전문지식의 현실적 활용(인문 기초 연구)에 토대를 둔 창작 및 번역
- 교육 : 수요자 중심의 교육 강화
- ① 실무적인 언어구사 능력 배양
- ② 연구와 창작활동을 통한 인문학의 문화적 실용성 개발
- ③ 학제간 과목의 공동개발
- ④ 지역과의 연계활동
- ⑤ 교수 및 학습과정의 미디어활용을 위한 교육 미디어 개발
- ⑥ 기타 인문학 교육의 활용가능성에 대한 비전 제시추구
- 봉사 : 지역과 시대의 요구에 응하는 어학과 문화적 사회봉사
- ① 학제간 공동 협력 프로젝트 개발의 활성화
- 세계화를 위한 동화관련 인력및 번역을 위한 자원 동원
- 전국, 남북, 아시아권 및 기타 국제 협력망 구축 : 동화 연구 인터넷 사이트 확대 구축
- ② 인문 분야의 재정문제 지원
- ③ 연구소 활동에 대한 연구원의 적극적인 참여의식 고취
- ④ 지역과 학부에 대한 긍지
- ⑤ 전국 유일의 연구소와 대학원을 중심으로 활성화되는 연구, 교육, 봉사 분위기 조성